Quark
Это полностью русская тема wordpress отличается наличием огромного баннера на главной странице. »
Бесплатные русские темы и шаблоны wordpress, статьи по Wordpress. WP-Book.ru | Newschannel - тема на русском для WP 
Newschannel
Интересный шаблон WordPress выполненный в плиточном стиле.
В плане дизайна тема похожа на Pinpress. В наличии имеется 2 зоны для виджетов: первая — это боковая панель для одиночной записи, вторая — подвал на главной.
Настройки стандартные, которые предоставляет WP.
В целом очень аккуратный шаблон.
Похожие темы
Catch Everest
Catch Everest - истинно королевский шаблон для wordpress переведенный на русский язык. »
Здравствуйте) Я скачал у вас эту тему, мне очень понравилась, у меня есть вопрос к вам: когда я захожу в рубрики, то в описании появляется Архивы по рубрикам: Онлайн Игры, можно как-то убрать «Архивы по рубрикам»? Буду благодарен за ответ!
Можно это правиться в коде. В файле archive.php или comments.php. Воспользуйтесь поиском по файлам.
Спасибо, все исправил! А вы можете добавить шаблон ресторанной тематики? Был бы признателен
На данный момент перевод шаблонов временно приостановлен. Но за умеренную плату могу перевести платный шаблон. Тем более они гораздо лучше, чем бесплатные и в них настроек больше и в целом они продуманные. Самая популярная биржа находится здесь http://themeforest.net/
А сколько будет стоить перевод?